-
Día de Muertos: Why the Right Name Matters
Photo: Día de Muertos in Oaxaca, México. Photo provided by: Azucena Suárez As Día de Muertos draws near, the sights of sugar skulls, pan de muerto, cempasúchitl flowers, and towering altars honoring our loved ones, fill homes and restaurants. This tradition has crossed borders, bringing the heart of this Mexican celebration to communities far and wide.
In the past decade, I’ve watched as Día de Muertos has gained real traction in the U.S., becoming stronger each year. Schools, community centers, and even major brands have started hosting their own events. In fact, this year I was delighted to find an entire selection of ofrenda essentials in downtown Chicago.
Yet, some details are slipping through the cracks—like calling it “Día de los Muertos” instead of Día de Muertos. This isn’t just a linguistic slip. When we shift from Día de Muertos to Día de los Muertos, we lose a little of the celebration’s soul. It’s not just a day for honoring “the dead” in some distant, abstract way; it’s about the living honoring our dead side by side. Día de Muertos, in its simplicity, speaks directly to that connection.
Día de Muertos isn’t a spectacle meant to be admired from afar. It’s a day when the dead and the living gather around the same table. Families set out an extra glass of mezcal, get together to prepare plates of their loved ones’ favorite foods, and fill the air with music to host them. It’s also a time to cherish those around us, and to remember that this tradition belongs as much to the living as it does to the spirits we honor.
Interestingly, the influence of U.S. pop culture on Día de Muertos has even circled back to Mexico, shaping the celebration in new ways. In 2015, the James Bond movie “Spectre” inspired a new tradition, and as a result, Mexico City now hosts a parade. And while it’s natural for traditions to evolve, it’s essential to keep them grounded in their roots or at least try to understand them so that we know why they matter.
Perhaps that’s why it’s a little jarring to see big corporations, marketing campaigns, and even well-intentioned small businesses miss the mark with “Día de los Muertos.” Adding a “los” might seem like a harmless translation of “Day of the Dead,” but as it becomes more widespread, this subtle shift keeps the living out of the celebration, gradually stripping away the essence that makes it Día de Muertos in the first place.
If Día de Muertos teaches us anything, it’s that memory, like language, is alive. Getting the name right is about honoring a legacy and preserving a tradition. So let’s call it by its real name—Día de Muertos—and remember that, much like tradition itself, every name carries a story.
-
Death is a Party: Día de Muertos
“Mexicans are familiar with death; they joke about it, caress it, sleep with it, and celebrate it. It is one of their favorite playthings and their most steadfast love.”
-Octavio Paz
Photos: Lissette Storch – Puebla, Mexico
Death is a verb and a noun.
In Mexico, we’ve personified death, dressing her up and giving her endearing nicknames—le hablamos de tú*.
Death is a she.
Originally, sugar skulls were crafted as a reminder of death’s ever-present nature in the dimension of the living, lurking around every corner. They’re just one of many expressions of our inevitable encounter with “the lady of many names”: La Catrina (“the rich or elegant one”), La Tía de las Muchachas (“the girls’ aunt”), La Fría (“the cold one”), La Novia Blanca (“the white bride”).
Death roams among us.
Death is life.
Like any Mexican holiday, food takes the spotlight on Día de Muertos. Alongside pan de muerto—”bread of the dead”—and cempasúchil flowers, sugar skulls are staples of the celebration. Everything about Día de Muertos has intention and weight: the bread symbolizes the circle of life and communion with the dead, while the flowers pay homage to the fleeting nature of existence.
In rural Mexico, this ritual blends form and meaning in a way that’s tangible and sacred.
Growing up in the city, I mostly watched from the sidelines. It wasn’t until my grandmother passed and my uncle and mother took on the responsibility of honoring this three-thousand-year-old tradition that I got pulled in, finding myself increasingly fascinated by it.
Year after year, my family embarks on a journey to a small village on the outskirts of Puebla,
where we build an ofrenda in honor of my grandmother, great-grandmother, and other beloved relatives. These cherished souls are remembered with offerings of their favorite dishes. My grandmother, who had a passion for cooking, is honored not only with food but also with her favorite kitchen tools, carefully placed around her photograph.
Candles serve a dual role, symbolizing both hope and faith while lighting the way for the departed as they make their descent. Water, too, is placed to quench their thirst and symbolize purity. Through these ofrendas, we keep their memory close and call upon their spirits.
The celebration continues at the cemetery, where the living and the departed meet to share a meal, listen to music, and enjoy fireworks.
For a few days in November, in Mexico, death is a party.
The cemetery of the little village of San Francisco Acatepec, where my grandmother is buried. * ‘‘Hablar de tú’ means to address someone informally, in contrast to the more respectful ‘usted,’ which is used for strangers or those who haven’t given permission for familiarity.
-
Chiles en Nogada: The Dish of a Revolution
Foto: Bertha Herrera para La Vitamina T If you’re fortunate enough to find yourself in Mexico late in the fall, you’ll likely see chiles en nogada gracing many menus. Literally “peppers in walnut sauce,” this seasonal delicacy, originating from the state of Puebla, first made its appearance in the 19th century to celebrate Mexico’s independence from Spain.
Part prayer, part recipe, the lore goes that Augustinian nuns from Atlixco, Puebla, improvised this dish in honor of the Mexican caudillo (and later Mexico’s first emperor) Agustín de Iturbide. He stopped in Puebla on his way to Mexico City after signing the treaty in Veracruz that secured Mexico’s independence. Appropriately, the dish mirrors the green, white, and red of the Mexican flag on the plate.
Part warrior, part angel, chiles en nogada involves stuffing poblano peppers with a mix of meat and fruits, creating a medley of textures with every bite. The dish is topped off with a light, delicious walnut sauce, enhanced with pomegranate seeds, available in central Mexico until mid-September.
Part indigenous, part Spanish, this dish embodies Mexico—it’s like a culinary snapshot, showcasing the nation’s rich contrasts and historical complexities.
Don’t miss the chance to try it.
We recommend:
In Mexico City:
In Chicago:
I wrote an article for Eater Chicago that is periodically updated.
*Military leader
Originally published on 8/11/2013. Updated 9/8/2024.
-
Celebrating Día de Reyes with Mexico’s Rosca de Reyes
Photo: Expendio Tradiciòn, Oaxaca, Mèxico via Azucena Suárez Much like piñatas, which symbolize victory over sin through faith, the tradition of sharing Rosca de Reyes in Mexico to celebrate Día de Reyes or Three Kings Day is, at its core, an evangelizing tool that recounts the story of the three kings arriving in Bethlehem to meet baby Jesus. There is significant religious symbolism in this bread, which is reminiscent of the French Galette des Rois. For instance, its shape represents endless divine love, and the hidden plastic babies within the bread symbolize baby Jesus hiding from Herod. Families typically share Rosca de Reyes early in January, often on the night of the 5th. The bread is usually adorned with fruit and sugar, resembling the jewels on the kings’ crowns, and it is enjoyed with coffee or hot chocolate.
The person who finds the plastic baby in their slice of bread is traditionally responsible for providing tamales and atole to everyone in attendance at the gathering on February 2nd. This custom refers to the practice of presenting infants at the temple 40 days after birth. Tamales are a nod to pre-Hispanic offerings, and the date aligns with a pre-Hispanic holiday where corn was blessed.
-
La Rosca de Reyes: Una Tradición Que Cruza Fronteras
Brenda Storch nos habló del simbolismo de la Rosca de Reyes, y cómo es que esta tradición ha tomando fuerza en los Estados Unidos en su programa “Sazón, Razón y Corazón” en WKRS en Chicago.
Esta entrevista tuvo lugar el 8 de enero del 2021.
-
Rosca de Reyes – A Slice of Gospel and Tradition #Recipe
Photo Credit: “El Deleite”. Often used as evangelizing tools, celebrations in Mexico feature elements that are charged with symbolism. Take the piñata, for example, used as an allegory of sin (colorful and appealing on the outside, yet hollow and empty on the inside). Still today, during parties, people are blindfolded (a nod to faith being blind) when facing the piñata, which will yield fruits once fought and defeated.
The Rosca de Reyes (cake of kings) is no exception. Even as I type, kids who have been taught to expect the arrival of the three kings or magi, during Epiphany have already gone to bed with the hopes of finding gifts by their shoes when they awake. This festivity marks the culmination of the “12 Days of Christmas”.
Rosca de Reyes is shaped and decorated as if it were a crown. Inside, little figurines representing baby Jesus while in hiding from Herod can be found. Whomever discovers the figurine it their slice of rosca gets to share their good fortune- they will buy tamales for the group on February 2nd, to celebrate the presentation of Christ at the temple.
Without even knowing it, tradition is celebrated and perpetuated in a delicious slice that is typically enjoyed with a cup of hot chocolate.
Yanet Hernández Tabiel, owner of “El Deleite”, a bakery in Mexico City, shared her popular recipe with La Vitamina T readers.
Ingredients:
- 1 tbsp of yeast
- 5 1/2 cups of flour
- 1/2 cup of sugar
- 1 tbsp of vanilla extract
- 1 tsp salt
- 1/2 cup of milk
- 3 eggs
- 3 egg yolks
- 3/4 cup of butter
- 1 1/2 cups of crystallized fruit
- 1/2 cup of warm water
- 5 plastic “muñequitos de rosca” (plastic rosca dolls). These can be substituted with large beans.
For the butter crumble:
- 1 cup of butter
- 1 cup of sugar
- 1 egg
- 1 tbsp vanilla extract
Instructions:
- Combine the yeast with one of the tablespoons of flour and the warm water. Let rest for 1o mins. or until it’s foamy
- Combine the remaining flour with the sugar, vanilla extract, salt and milk in a mixing bowl. Mix until incorporated. Add the eggs and the yolks.
- Continue mixing until smooth. Add the yeast and mix until you have a smooth, and flexible ball.
- Add the butter and continue mixing until fully incorporated.
- Add the mix in a bowl and cover it with a damp cloth. Keep at room temperature until it doubles in volume.
- Make a dimple with your finger and knead.
- Extend the dough into a rectangular shape, add the crystallized fruit and the plastic dolls. Twirl to form a crown shape.
Crumble and Decoration
- Mix the butter with the sugar, eggs and the vanilla extract
- Decorate the rosca with strips of this mix.
- Glaze your rosca with the eggwash and decorate it with crystallized fruits
- Bake for an hour at 375 degrees or until golden brown
Enjoy!
-
Tamales y Atole: Corazón de Maíz y Alma de la Fiesta
Foto: Bertha Herrera para La Vitamina T. Copyright © 2019. All Rights Reserved. Se aproxima una de las fechas con mayor arraigo en México, el Día de la Candelaria. Una fecha donde se festeja con los ricos tamales, sin olvidar los infaltables atoles
POR MARICHUY GARDUÑO/ FOTO: BERTHA HERRERA
De fresa, guayaba, mamey, avena, y el tradicional champurrado, el atole es una de las bebidas con mayor arraigo en el pueblo mexicano. Por ello, este 2 de febrero no puede faltar esta bebida para acompañar los tamales y festejar en grande con familiares y amigos.
Los registros históricos mencionan que esta preparación ya se realizaba desde tiempos prehispánicos, donde se elaboraba con maíz.
De hecho, Sebastián Vertí en su libro clásico de la Navidad en México que, maíz y cacao eran los ingredientes principales de las bebidas prehispánicas en dosis y combinaciones variables y con agregado de diversos aderezos y miel.
DIVERSAS PREPARACIONES
“Los atoles se preparan hoy como hace muchos siglos, con maíz cocido, molido y disuelto en agua. Actualmente, todas las clases sociales exaltan las virtudes de su sabor y consistencia”, expresa Vertí.
El autor agrega que esta bebida acompaña tamales o panes dulces, los atoles se sirven en tazas o en tazones y siempre calientes. Justamente para que no se enfríen, se vierte en un cucharón directamente de la olla de barro o de peltre donde se preparan.
En cada región de México los preparan de maneras diferentes. Las recetas que consignamos dan una idea de las posibles variaciones. Todos son de sencillas preparaciones.
En la República Mexicana se encuentran atoles con diversos productos que crean un gusto diferente. En Morelos y Guerrero los elaboran de piña y ciruela, en Veracruz de coco, y de zarzamora en tierras michoacanas los hay maíz blanco o de changunga, que es una frutilla, como él nanche.
Champurrado de chocolate
PARA 20 PORCIONES
Ingredientes:
1 ½ litros de agua
1 raja de canela
150 gramos de azúcar
150 gramos de masa de maíz para tortillas
2 tablillas de chocolate de metate de 90 gramos cada una
1 cucharadita de concentrado de vainilla
1 HORA DE PREPARACIÓN
Poner a hervir el agua, canela y azúcar. Aparte diluir la masa en agua fría. Añadir al agua hirviendo la masa, ya diluida. Mezclar constantemente. Trozar el chocolate y añadir a la mezcla anterior. Dejar a fuego lento, mezclando constantemente por aproximadamente 20 minutos. Añadir la vainilla. Checar la consistencia en líquido y azúcar, dejar hervir, retirar y servir.
Para deleite de nuestros lectores, tenemos el placer y la buena fortuna de publicar el trabajo de nuestras colaboradoras, la periodista Marichuy Garduño y la fotógrafa Bertha Herrera. Encuentren más sobre estas pioneras del periodismo gastronómico en México en su página www.conapetito.com.mx
Marichuy Garduño
Periodista gastronómica con 25 años de experiencia. Ha trabajado en los suplementos culinarios de los diarios más importantes de México como Buena Mesa, Reforma; Menú impreso y Online, de El Universal. Actualmente es editora de Pimienta, Excélsior.
A lo largo de su carrera, Marichuy ha entrevistado a varias personalidades del medio gastronómico, de la política y la literatura, entre los que destacan Enrique Olvera, Ricardo Muñoz Zurita, Alicia Gironella, Massimo Bottura, Gastón Acurio, Alex Atala, Robert Mondavi, Carlos Monsiváis, Cuauhtémoc Cárdenas, Elena Poniatowska y Jacobo Zabludovsky entre otros.
Bertha HerreraComunicóloga de profesión, fotógrafa por convicción. Chilanga de nacimiento, oaxaqueña de corazón. Adicta a capturar imágenes, a resaltar las texturas de las cosas y de las personas. A lo largo de 23 años ha retratado grandes personajes vinculados con la gastronomía, la arquitectura, la moda, el diseño, la cultura, se ha especializado en la fotografía gastronómica, tomando cursos de food styling en en el Culinary de Nueva York.
Ha trabajado en dos de los periódicos más importantes de México como son El Reforma y El Universal, y ha colaborado para revistas relacionadas con estilos de vida, como El Gourmet, Chilango, In Style, Ha sido testigo de la transformación que ha habido dentro de la gastronomía mexicana. Para su lente han posado iconos de la cocina mexicana como Carmen Ramírez Degollado, Patricia Quintana, Alicia Gironella, Giorgio D´ Angeli, Mónica Patiño y grandes cocineras tradicionales como Abigail Mendoza, Deyanira Aquino, Benedicta Alejo. También destacados chefs como Ferran Adrià, René Redzepi , Joan Roca, Massimo Botura Juan Mari Arzac , e infinidad de personajes famosos del mundo del espectáculo, la moda, la arquitectura, la cultura.
Como dice la canción “veinte años no es nada”, pero para ella han sido un cúmulo de experiencia en el ha conocido y viajado. Bertha ha hecho la fotografía para tres libros relacionados con la gastronomía. El libro acerca del chile es el que más emoción le ha causado.
-
¡Llegaron las ánimas! – Los Fieles Difuntos están de fiesta y disfrutarán de un bollo elaborado en su honor: el pan de muerto
Foto: Bertha Herrera POR MARICHUY GARDUÑO/ FOTOS: BERTHA HERRERA
Como cada año la Catrina llegó
Y la fecha se cumplió
Porque a tú mesa muy puntual llegó
Contenta con la fiesta muy galana se presentó
Y a todos invitaba muy contenta a quien la visitó
Pasen, pasen decía, vengan todos a comer
Y un rico pan de muertos disfrutó.
El pan de muerto dulce, esponjoso, adornado con cuatro o más canillas y espolvoreado con azúcar blanca o solferina es una delicia de temporada. Este es preparado de harina de trigo, manteca, agua de azahar, raspadura de naranja y anís. Se trata de una especialidad que no puede faltar en las ofrendas mexicanas.
Por ello, no es raro ver dibujadas, en las vitrinas de las panaderías de México, a las Catrinas sentadas a la mesa comiendo gustosas su delicioso pan de muerto.
Sin duda, un antojo irresistible cuando se sopea con una taza humeante de chocolate, elaborado ya sea con leche o agua.
En el texto El Pan Nuestro de Cada Día, editado por la Cámara Nacional de la Industria Panificadora (Canainpa), se menciona que en varios estados de la República Mexicana se hacen los panes de diferentes formas, entre los que destacan: ánimas, vírgenes, borregos, conejos, campesinos, sombreros, flores y calaveras, entre otras.
VERSATILIDAD CULINARIA
Actualmente, estos bollos tradicionales son elaborados de forma muy original y con rellenos que van desde nata, cajeta, arándanos, hasta flores comestibles.
Por ejemplo, la chef Ana María Arroyo, del restaurante El Tajín en la Ciudad de México, hace un pan de muerto de harina mezclada con flores de cempasúchil.
“Esta flor era abundante en la parte central de México en la época prehispánica. Actualmente, es símbolo significativo para adornar ofrendas y tumbas en la celebración a los Fieles Difuntos”, expresa Arroyo.
La chef agrega que “la flor de los 20 pétalos”, es extremadamente aromática y de sabor fuerte, además de poseer un llamativo color anaranjado. Por ello, se debe de emplear en la cocina con mucho cuidado.
“Al usar los pétalos de esta flor se tiene que retirar el pistilo, porque si lo dejamos puede amargar. Al probarlo en la preparación del pan se percibe un sabor a naranja muy persistente”, enfatiza la chef.
La chef menciona que la tradición de Día de Muertos en México es algo que todos presenciamos, ya que es una forma de recordar a nuestros seres queridos que ya no están entre nosotros.
“El pan tiene la forma del ánima que se espera, comérselo es la máxima expresión de la comunicación con lo sagrado”, puntualiza la chef.
Encuentra una receta para hacer pan de muerto aquí.
Para deleite de nuestros lectores, tenemos el placer de presentar a nuestras nuevas colaboradoras, la periodista Marichuy Garduño y la fotógrafa Bertha Herrera. Encuentren más sobre estas pioneras del periodismo gastronómico en México en su página www.conapetito.com.mx
Marichuy Garduño
Periodista gastronómica con 25 años de experiencia. Ha trabajado en los suplementos culinarios de los diarios más importantes de México como Buena Mesa, Reforma; Menú impreso y Online, de El Universal. Actualmente es editora de Pimienta, Excélsior.
A lo largo de su carrera, Marichuy ha entrevistado a varias personalidades del medio gastronómico, de la política y la literatura, entre los que destacan Enrique Olvera, Ricardo Muñoz Zurita, Alicia Gironella, Massimo Bottura, Gastón Acurio, Alex Atala, Robert Mondavi, Carlos Monsiváis, Cuauhtémoc Cárdenas, Elena Poniatowska y Jacobo Zabludovsky entre otros.
Bertha HerreraComunicóloga de profesión, fotógrafa por convicción. Chilanga de nacimiento, oaxaqueña de corazón. Adicta a capturar imágenes, a resaltar las texturas de las cosas y de las personas. A lo largo de 23 años ha retratado grandes personajes vinculados con la gastronomía, la arquitectura, la moda, el diseño, la cultura, se ha especializado en la fotografía gastronómica, tomando cursos de food styling en en el Culinary de Nueva York.
Ha trabajado en dos de los periódicos más importantes de México como son El Reforma y El Universal, y ha colaborado para revistas relacionadas con estilos de vida, como El Gourmet, Chilango, In Style, Ha sido testigo de la transformación que ha habido dentro de la gastronomía mexicana. Para su lente han posado iconos de la cocina mexicana como Carmen Ramírez Degollado, Patricia Quintana, Alicia Gironella, Giorgio D´ Angeli, Mónica Patiño y grandes cocineras tradicionales como Abigail Mendoza, Deyanira Aquino, Benedicta Alejo. También destacados chefs como Ferran Adrià, René Redzepi , Joan Roca, Massimo Botura Juan Mari Arzac , e infinidad de personajes famosos del mundo del espectáculo, la moda, la arquitectura, la cultura.
Como dice la canción “veinte años no es nada”, pero para ella han sido un cúmulo de experiencia en el ha conocido y viajado. Bertha ha hecho la fotografía para tres libros relacionados con la gastronomía. El libro acerca del chile es el que más emoción le ha causado.
-
Chiles en Nogada – Delicioso Emblema Nacional #Receta
Foto: Bertha Herrera para La Vitamina T La reconocida chef Carmen Ramírez, “Titita”, nos platica los detalles de este emblemático platillo mexicano
POR MARICHUY GARDUÑO/FOTOS: BERTHA HERRERA
Este es, sin duda. uno de los platillos más famosos de la gastronomía mexicana y el lugar por demás recomendado para disfrutarlo en México es el que prepara la talentosa chef Carmen Ramírez, “Titita”, en El Bajío, restaurante que ya tiene 45 exitosos años estar abierto al publico en Azcapotzalco, Ciudad de México.
Nacida en Xalapa, Veracruz “Titita, nos dice que la preparación de chile en nogada que cada temporada engalana la carta de su restaurante, le recuerda a su mamá.
“El empezar la elaboración de los chiles en nogada es encontrarme nuevamente con la magia y la alquimia que practicaba al lado de mi mamá. Hasta la fecha cada año saco esta receta que me trae inolvidables recuerdos de mi tierra y la preparamos en el restaurante hasta que finalizan las fiestas patrias”, detalla la chef, quien es la tercera “Titita” de la familia.
SABORES DE CASA
La receta que se elabora en el restaurante El Bajío, es una receta tradicional que combina las técnicas de la cocina de Veracruz y Puebla.
“En esta especialidad se manifiestan los sabores particulares de la comida regional veracruzana, sin dejar de lado los sabores poblanos”, recalca la experta gastronómica.
Para “Titita” el chile en nogada es un platillo que traspasa fronteras. Por ello, invita a nuestros paisanos que se encuentran lejos a que se animen a preparar el tradicional chile en nogada.
Carne molida de res o puerco, almendras, pasas, manzanas y duraznos, por mencionar algunos ingredientes que conforman el relleno del chile poblano, mismo que, por recomendación de “Titita”, se tiene que asar y no freír, como lo hacen algunos otros cocineros.
Finalmente, la chef dice que es importante que los mexicanos sigamos con nuestras tradiciones gastronómicas y que no las dejemos perder. Por ello, es importante enaltecer especialidades como el chile en nogada.
EL DATO
En el 2017 en el restaurante El Bajío se vendieron 26 mil chiles en nogada en temporada de este tradicional plato.
CHILES EN NOGADA AL ESTILO DE LA CHEF CARMEN RAMIREZ DEGOLLADO
Rinde 10 PORCIONES
Relleno:
½ kilo de lomo de puerco finamente picado
½ taza de almendras limpias picadas
Aceite el necesario
3 dientes de ajo, finamente picado
1 trozo de cebolla finamente picado
3 jitomates asados picados
½ taza de pasas picadas
2 manzanas picadas
2 peras limpias picadas
2 duraznos limpios picados
1 plátano macho picado
1 pieza de acitrón finamente picado
Sal y pimienta al gusto
1 cucharadita de azúcar
10 chiles poblanos asados, limpios y desvenados
1 chorro de jerez
Nogada:
2 tazas de nuez sin cáscara y sin piel
¼ de litros de leche
125 gramos de queso
2 granadas desgranadas para adornar
Ramitas de perejil para adornar
PREPARACIÓN
Relleno:
Hervir la almendra y pelar. Sazonar jitomate perfectamente picado, agregar la carne molida y continuar la sazón. Añadir el ajo, cebolla, pasas, almendras, manzana, pera, durazno, plátano, acitrón, salpimentar, verter un chorrito de jerez y añadir la azúcar. Rectificar sazón.
Nogada:
Moler la nuez con la leche y el queso.
Montaje:
Asar los chiles, envolver con un paño limpio. Ya sudados retirar la piel y desvenar. Rellenar los chiles con la preparación una vez que este fría, bañar con la nogada, decorar con el perejil y la granada.
Para deleite de nuestros lectores, tenemos el placer de publicar el trabajo de nuestras colaboradoras, la periodista Marichuy Garduño y la fotógrafa Bertha Herrera. Encuentren más sobre estas pioneras del periodismo gastronómico en México en su página www.conapetito.com.mx
Marichuy Garduño
Periodista gastronómica con 25 años de experiencia. Ha trabajado en los suplementos culinarios de los diarios más importantes de México como Buena Mesa, Reforma; Menú impreso y Online, de El Universal. Actualmente es editora de Pimienta, Excélsior.
A lo largo de su carrera, Marichuy ha entrevistado a varias personalidades del medio gastronómico, de la política y la literatura, entre los que destacan Enrique Olvera, Ricardo Muñoz Zurita, Alicia Gironella, Massimo Bottura, Gastón Acurio, Alex Atala, Robert Mondavi, Carlos Monsiváis, Cuauhtémoc Cárdenas, Elena Poniatowska y Jacobo Zabludovsky entre otros.
Bertha HerreraComunicóloga de profesión, fotógrafa por convicción. Chilanga de nacimiento, oaxaqueña de corazón. Adicta a capturar imágenes, a resaltar las texturas de las cosas y de las personas. A lo largo de 23 años ha retratado grandes personajes vinculados con la gastronomía, la arquitectura, la moda, el diseño, la cultura, se ha especializado en la fotografía gastronómica, tomando cursos de food styling en en el Culinary de Nueva York.
Ha trabajado en dos de los periódicos más importantes de México como son El Reforma y El Universal, y ha colaborado para revistas relacionadas con estilos de vida, como El Gourmet, Chilango, In Style, Ha sido testigo de la transformación que ha habido dentro de la gastronomía mexicana. Para su lente han posado iconos de la cocina mexicana como Carmen Ramírez Degollado, Patricia Quintana, Alicia Gironella, Giorgio D´ Angeli, Mónica Patiño y grandes cocineras tradicionales como Abigail Mendoza, Deyanira Aquino, Benedicta Alejo. También destacados chefs como Ferran Adrià, René Redzepi , Joan Roca, Massimo Botura Juan Mari Arzac , e infinidad de personajes famosos del mundo del espectáculo, la moda, la arquitectura, la cultura.
Como dice la canción “veinte años no es nada”, pero para ella han sido un cúmulo de experiencia en el ha conocido y viajado. Bertha ha hecho la fotografía para tres libros relacionados con la gastronomía. El libro acerca del chile es el que más emoción le ha causado.
Editado por Brenda Storch. Publicado el 5 de septiembre del 2018
-
Chiles en Nogada: Un Plato que Grita Independencia
Foto: Lissette Storch – Ciudad de Mèxico Literalmente chiles en salsa de nuez o “nogada”, este plato se atribuye a la creatividad culinaria propia del estado de Puebla, y se dice que los chiles en nogada fueron servidos por primera vez en el siglo XIX para celebrar la independencia de México.
Mitad plegaria, mitad receta, cuenta la historia que las monjas agustinas de Atlixco, Puebla, improvisaron este platillo en honor del caudillo Agustín de Yturbide, quien durante su viaje a la Ciudad de México desde Veracruz, se detuvo en Puebla tras firmar el Tratado de Córdoba. Este documento establecía la independencia de México, es por eso que los colores del Ejército Trigarante, y ahora también los de la bandera mexicana, están representados en este plato.
Mitad guerrero, mitad ángel, esta delicia exige que al chile poblano se le de vida con un corazón hecho a base de carne, frutas y semillas disponibles en México durante el mes de septiembre, incluyendo pera, durazno, manzana y piñón. Para rematar, la salsa de nuez que le da nombre al plato es muy delicada, y está acentuada con semillas de granada.
Mitad indígena, mitad español, esta creación es completamente mexicana y no puedes dejar de probarla.
En caso de que quieras recrear esta joya culinaria en casa, nuestro amigo, el chef Moisés Salazar, nos deleita con esta receta. El chef nos dice que como este platillo siempre es un éxito, generalmente él no cocina otro plato salado.
Rinde para 8-12 personas.
- Limpia 20 chiles para rellenar.
- Seca el interior de los chiles y rellénelos con el picadillo. Si
sientes que el picadillo es muy pesado o los chiles están muy
abiertos, ciérralos con un palillo
PICADILLO
Ingredientes:
• 3/4 de taza de aceite de maiz
• 6 dientes de ajo cortados por la mitad
• 1 taza de cebolla finamente picada
• 2 lbs de carne de cerdo molida (pasada por el molino una sola vez)
• 2 cucharaditas de sal
• 1 taza de agua
• 3 cucharadas de aceite de maíz
• 2 lb de jitomate licuado y colado
• 1/2 taza de almendras peladas y partidas por mitad
• 3/4 taza de pasitas negras picadas
• 20 aceitunas verdes enjuagadas y cortadas en cuatro
• 2 cucharadas de perejil fresco finamente picado
• 4 clavos de olor
• 1 vara de canela de 3 cm de largo
• 1 oz granos de pimienta negra
• 1/4 taza de aceite de maíz para freír las frutas
• 4 tazas de manzana en cubitos
• 4 tazas de peras en cubitos
• 4 tazas de duraznos amarillos en cubitos
• 1 cucharada de azúcar
• 2 tazas de aceite para freír los plátanos
• 4 tazas de plátano macho en cubitos
• 1 taza de acitrón en cubitos (1 cuadro de acitrón)
• 3oz de piñones rosas, pelados
• 2 cucharadas de vinagre blancoProcedimiento:
- En 1/4 de taza de aceite fríe 2 dientes de ajo hasta que queden
totalmente dorados (deséchelos); acitrona la cebolla, añade la carne,
la sal y el agua, tapa y cuece todo hasta que la carne esté tierna,
aproximadamente 5 minutos. Destapa para que toda el agua se evapore y
de ser posible la carne se dore un poco. - En otro sartén, calienta las otras 3 cucharadas de aceite, dora 2
dientes de ajo y deséchalos. Acitrona la cebolla restante, añade el
jitomate y deja sazonar, agrega las almendras, las pasas, las
aceitunas y el perejil, y deja sazonar la mezcla por 2 minutos. - Muele el clavo, la canela y las pimientas, añádaselos al jitomate y
retira el sartén del fuego. - Añade la mezcla de jitomate a la carne y deja que se sazone por 5
minutos, retira del fuego. - En otro sartén, calienta el otro 1/4 de taza de aceite, dora en él 2
ajos, deséchalos y fríe la manzana, la pera y el durazno, tapa y deja
que se frían y cuezan. No dejes que se deshagan, la fruta debe quedar
entera. Añade el azúcar y en el caso de que las frutas estén ácidas,
añádalas más azúcar, pues la mezcla debe ser dulce. - Por separado, fríe el plátano hasta que se dore ligeramente, reserva
el aceite sobrante para freír los chiles. - Mezcla con la carne las frutas, el plátano, el acitrón, los piñones
y el vinagre. El picado no debe quedar deshecho.
CAPEADO
Ingredientes:
• 12 huevos, separados claras de las yemas
• 1/4 de taza de harina
• 2 cucharaditas de sal
• 1 taza de harina para revolcar los chiles
• 2 tazas de aceite de maíz (más el que reservó para freír los plátanos)Procedimiento:
El chef sugiere que el capeado se haga en dos etapas, sobre todo si quien cocina tiene
poca experiencia.- Bate las claras hasta que hagan picos suaves, añade las yemas, la sal
y el 1/4 de taza de harina. Bate hasta que todos los ingredientes
estén incorporados. - Revuelqua los chiles en la harina y quítales el exceso golpeándolos
con la mano suavemente, pues sólo sirve para que se adhiera bien el
huevo. - Calienta el aceite con el que freíste el plátano en un sartén amplio
(conforme vayas necesitando más aceite, añádelo). Deja que humée
ligeramente; sumerge los chiles en el huevo y fríelos uno por uno. - Mientras se dora ligeramente la parte de abajo del chile, con la ayuda
de una pala o espátula, baña la parte de arriba para que éste se dore y
no sea necesario voltearlo. Si no tienes experiencia, voltéalo.
Escúrrelos sobre servilletas de papel para quitarles el exceso de
grasa del capeado. Manténlos tibios o a temperatura ambiente y
reserve.NOGADA
Ingredientes:
• 1 taza de almendras peladas y remojadas en agua
• 5 tazas de agua fría
• 1 lb grs de queso de cabra o de queso fresco
• 8 tazas de nueces de Castilla limpias (2.5 lbs aprox)Procedimiento:
- De preferencia remoja las almendras una o dos noches con antelación
con agua fría y manténlas en el refrigerador. Nota como al hidratarse,
aumentan de tamaño y adquieren un tono color marfil. Esto hace que su sabor se
haga muy parecido al de la nuez fresca. - Mezcla todos los ingredientes en un tazón, excepto el agua, licúa la
mitad de la mezcla y luego la otra para evitar que se derrame el vaso
de la licuadora, utiliza el agua necesaria, utilizarás casi toda,
aunque la salsa no es aguada y debe tener consistencia (esta receta es
exacta, por lo que se recomienda no alterar las cantidades).
PRESENTACIÓN
Ingredientes:
• 2 granadas rojas desgranadas (2 tazas de granos)
• Ramas de perejil para adornarProcedimiento:
- Coloca los chiles en un platón.
- Baña parcialmente los chiles con la
nogada, pues se debe ver algo de capeado. - Adorna con las hojas de
perejil y la granada.
El chef Moisés Salazar es un mexicano experto en Alta Cocina, dedicado al catering corporativo y privado. Su pasión lo ha llevado desde Belize, donde estuvo a cargo de delegaciones diplomáticas de la Embajada de México, Estados Unidos y varios países centroamericanos, hasta Atlanta, donde colaboró en el famoso St. Regis. Encuentra más información sobre el chef Moisés Salazar y su contribución al mundo de la gastronomía en su sitio web: www.chefmoises.com
Haz click aquí para encontrar otra magnífica receta para hacer chiles en nogada, inspirada por las monjas de la órden de las Clarisas, quienes se dedican a elaborar este platillo desde 1924.Originalmente publicado el 18 de julio del 2016.
